中国电影如何“走出去”？听听行业大佬们怎么说

近年来，走出去内地票房不断突破天花板，中国从制作和发行的电影角度来讲，中国电影都需要更多地走出去。何听如何拍摄在海外也受欢迎的听行中国故事？如何和当地发行商高效沟通，磨合出最佳状态？佬们昨日，在第26届上海国际电影节开幕论坛上，走出去光线传媒董事长王长田在探讨中带来一个重磅消息，中国“光线和三体宇宙正在联合开发《三体》电影，电影现在确定由张艺谋来导演，何听并已进入前期筹备。听行我们期待张艺谋导演能抓住《三体》小说的佬们精髓，有一些突破和创新，走出去在国际市场上有所收获。中国”

请进来，电影也走出去

“中国电影人要以全面开放的态度，参与到整个世界电影的大循环当中去，然后更加了解世界电影的格局和生态。”与海外合作经验丰富的华人文化集团副总裁、华人影业总裁、东方梦工厂总裁应旭珺表示，“不仅是我们走出去，还要把外面的电影人请进来，让他们来亲身体会中国电影的进步，从而让他们再到世界去传播，我觉得这也是一个中国电影文化走出去非常重要的部分。”

曾经打造过《长津湖》系列电影的博纳影业，如今在行业内以主旋律商业大片而著称。博纳董事长兼总经理于冬说：“过去10年，博纳影业一直在拍主旋律电影，但是如何把这些主旋律的选题与商业电影、类型电影结合，并融入艺术元素，融入新的技术和新的表达，包括人文故事、人文情怀，这是我们一直在摸索和升级的，未来我们想拍中国企业在华尔街的故事、拍国安人员在海外追捕间谍的故事，计划用10年打造‘海外三部曲’。”

是结果，不是目的

和正在打造的电影《三体》一样，众多华语新片把目光瞄向海外市场。但与会的电影人普遍认为，不能一味考虑迎合，从而忽略了中国电影的艺术性。

前不久，导演管虎的新作《狗阵》获得第77届戛纳电影节一种关注单元大奖，在他看来，电影需要单纯地创作，聆听自己心里的声音，在“走出去”上想太多，反而走不出去。导演乌尔善也认为，“走出去”是结果不是原因，“创作者更关注把心里的故事讲出来，和身边观众有共鸣”。他透露，由他执导的电影《封神第一部》将于7月10日在法国、比利时、卢森堡院线全面上映，这是超乎他预期的结果。“人类情感是一致的，如果我们被感动，全世界不同文化、区域的观众也会同样被感动。我们只需要如实表达我们的精神世界，实实在在把想讲的故事讲出来。电影有跨越语言、文化差异的能力，能让不同国家看到不同地域的人的生活状态。”

阿根廷马塔布拉塔国际电影节主席费尔南多·胡安·利马也从海外电影行业人士的角度，提出了中肯意见，他说：“如果我们在制作电影的时候就想着‘出海’，可能就会丧失我们电影制作的灵魂。中国有数千年的文化，这是可以让中国电影大获成功的基石。” （记者 孙佳音）